咏西山广福院二首 其二

地势连沧海,山名号紫微。
景闲僧坐久,路僻客来稀。
峡影青相照,河流石自围。
尘喧都不到,安得此忘归。

译文

收起展开
此处地势远接苍茫大海,这座山的名号唤作紫微。
景致清幽僧人常久坐参禅,路径偏僻到访的客人稀少。
峡谷翠色光影两两相映,河水被山石自然环绕围护。
尘世的喧嚣全然抵达不了此处,怎叫人不生出乐而忘归的心意。

注释

收起展开
  • 沧海指大海,此处特指西山毗邻的东海海域。
  • 紫微本为古代星官体系中的紫微垣,是天帝居所的代称,此处用来赞誉西山清峻如仙界名山。
  • 景闲景致清幽闲静,没有俗世纷扰。
  • 尘喧尘世的喧嚣与俗世的纷扰。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈禅院周遭景致,从宏观地势落笔,逐步收缩到寺中人事、近旁山水,最后收束于脱离尘嚣的隐逸情志,章法排布井然有序。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将禅院的清幽静谧氛围烘托得淋漓尽致,僧久坐、客来稀的细节暗合禅门清修的特质,峡影石围的山水描写更添天然野趣,最终落脚于忘归的感慨,自然流露出诗人对这种远离俗世的清幽生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九七二,是宋代诗人杨璇游历浙西西山广福院时所作。

广福院是宋代当地知名的禅林寺院,选址于毗邻海滨的西山僻静深处,远离市井尘俗,历来多有文人游赏题咏,杨璇游览此地时连作二首五律,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: