飞龙引二首·其二·鼎湖流水清且闲

组诗 《飞龙引二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑。
古人传道留其间,后宫婵娟多花颜。
乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
造天关,闻天语,长云河车载玉女。
载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老凋三光。
下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

译文

收起展开
鼎湖的流水清澄悠然,当年轩辕黄帝在此升天离去时,只留下了随身的弓剑。
后人传说黄帝的遗迹就留存在此处,当年随他升天的后宫妃嫔个个都有如花的容颜。
她们乘着鸾鸟飞入云烟一去不返,跟着黄帝骑上飞龙直上九天叩访天关。
抵达天关之处,耳畔传来天帝的话语,长长的云河之上,神车满载着随行的玉女。
载着玉女一同拜谒紫皇天帝,紫皇赐下了玉兔所捣的仙药神方,服用之后便可在天地之后才衰老,直到日月星三光凋落才会走到生命尽头。
从天宫向下俯瞰瑶池见到西王母,她的秀眉已然萧疏衰飒,如同落上了一层秋霜。

注释

收起展开
  • 鼎湖古代传说中黄帝铸鼎、乘龙升天的地方,旧址相传在今河南灵宝境内。
  • 轩辕即轩辕黄帝,上古神话中的华夏共主,传说其修道功成后乘龙升天。
  • 弓剑传说黄帝升天时,群臣将黄帝遗留的弓和剑抱持带回,后世以此指代仙人遗留的器物。
  • 婵娟形态美好的样子,这里指后宫中容貌姣好的妃嫔侍女。
  • 造天关造是抵达、前往的意思,天关即天界的宫门。
  • 紫皇道教神话中对天界最高神祇太上道君的尊称,也泛指天帝。
  • 三光指天上的日、月、星三光,古人认为三光凋落便是宇宙终结之时。
  • 瑶池神话传说中西王母所居的仙池,位于昆仑山上。

赏析

收起展开
这首诗延续了李白一贯的浪漫主义奇幻风格,以鼎湖升天的上古神话为核心线索,层层铺展出从人间到天界的漫游路径,想象驰骋无拘无束,字句之间满是雄奇飘逸的仙气。

诗作并没有停留在对长生仙境的一味赞颂上,末尾笔锋一转,写至高无上的西王母都已经容颜衰老如沾秋霜,暗含着李白对“永生”神话的隐秘怀疑,也藏着他对人世倏忽、时光易逝的深沉感慨,让整首游仙诗跳出了同类作品的俗套,拥有了更厚重的情感分量。

创作背景

收起展开
这是李白创作的游仙类乐府诗,收录于《全唐诗·琴曲歌辞》,学界一般认为作于天宝三载(公元744年)李白待诏长安后期。

当时李白目睹朝堂的种种黑暗腐朽,对现实政治生出强烈的失望情绪,转而在上古游仙的神话传说中寄托自己的精神追求,借黄帝鼎湖升天的经典典故,铺陈出奇幻瑰丽的天界漫游图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: