飞龙引二首·其二

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑。
古人传道留其间,后宫婵娟多花颜。
乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
造天关,闻天语,屯云河车载玉女。
载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老凋三光。
下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

译文

收起展开
鼎湖的流水澄澈舒缓,传说黄帝在此乘龙升天时,只留下了随身的弓剑。
后人传说黄帝的遗迹留存于此,当年随他的后宫妃嫔个个容颜姣好如花。
她们乘鸾鸟消散在云烟之中一去不返,黄帝骑龙直上九天,抵达天宫的门户。
抵达天宫门户,聆听天帝的话语,云团簇拥的河车之上载着随行的仙女。
载着仙女去拜见天帝紫皇,紫皇赐下玉兔捣制的仙药,服下便可超脱凡俗,在日月星三光衰残之后才会老去。
从天宫向下俯瞰瑶池见到西王母,她的眉毛也萧疏零落,如同秋日的霜华。

注释

收起展开
  • 鼎湖传说中黄帝铸鼎、乘龙升天的地方,旧址在今河南灵宝以南。
  • 轩辕即黄帝,上古部落联盟首领,号轩辕氏,被后世尊为华夏人文始祖。
  • 婵娟形容女子容貌娇美明艳的样子。
  • 造天关造意为抵达,天关是神话传说中天宫的南大门。
  • 紫皇道教神话体系里的最高天神,即天帝。
  • 三光对天上日月星三者的合称。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的仙池,位于昆仑山上。

赏析

收起展开
这首诗充分展现了李白独有的浪漫主义艺术特质,全篇以黄帝升天的神话脉络为骨架,想象纵横驰骋,从人间鼎湖一直铺写到九天紫皇的宫阙,意象瑰奇壮阔,笔势毫无滞碍,将游仙世界的缥缈奇幻渲染得极具画面感。

不同于传统游仙诗一味宣扬长生不老的旨趣,李白在末尾陡然翻转笔意,写至高无上的西王母也会容颜衰飒如秋霜,暗含了即便居于九天仙宫,也终究逃不过时光流逝的哲思,在满纸仙气之外,藏着他对人世沧桑的独特体察,让整首诗的意蕴跳出了寻常游仙作品的格局。

创作背景

收起展开
《飞龙引》属于乐府《琴曲歌辞》旧题,李白这组共两首的游仙诗,大约创作于唐玄宗天宝初年,诗人供职长安的时期。

当时李白身处宫廷,既怀揣着对超凡自由境界的向往,也逐渐生出对世俗束缚的厌弃,于是借上古黄帝鼎湖升天的传统神话母题,铺陈出浪漫奇谲的游仙叙事。