颂古十七首 其一

鸟窠佛法无多子,只在褴襂一布毛。
一气吹来何处去,至今天下有譊讹。

译文

收起展开
鸟窠禅师所传的禅法没有多少玄妙多余的义理,关键就藏在他身上那件破僧衣的一根布毛之中。
那阵直指本心的禅风一吹之后究竟去往了何处?直到如今天下禅林还为此争论不休。

注释

收起展开
  • 无多子禅宗常用口语,意为没有多少多余的玄妙义理,指代禅法本质平实简易,无需向外求索。
  • 褴襂形容衣衫破烂褴褛的样子,这里代指鸟窠禅师身上所穿的破旧僧衣。
  • 譊讹禅林专有术语,指纷纭不休的口舌争论,这里指代后世禅人对鸟窠公案的种种过度解读与无谓辩难。

赏析

收起展开
这首禅偈以极简练的语言点破了禅门修行的核心误区,没有堆砌晦涩的机锋典故,却直抵公案的本质内核。

前两句以“一布毛”的微小意象以小见大,点明至高的佛法从来不存在于浩繁经卷、玄妙空谈之中,就藏在穿衣吃饭的日常细微之处,暗合禅门“平常心是道”的根本宗旨。后两句笔锋一转,以调侃的语气点出后世禅林的弊病:原本平实简易的禅法被后人曲解成了互相争执的话头,背离了鸟窠禅师传法的本意,暗含对当时禅门空谈不践、逐末忘本风气的委婉批评,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需所作的禅门颂古偈颂,属于禅宗特有的以诗歌阐释前代公案的创作体裁。

诗中所咏的核心典故是唐代鸟窠道林禅师的著名公案:道林禅师长期栖居在杭州秦望山的大树窠中修行,时任杭州刺史的白居易登门参访,向他请教佛法的核心要义,禅师只以“诸恶莫作,众善奉行”作答,白居易认为这是三岁孩童都能说出的浅白道理,禅师却点破“三岁孩儿虽道得,八十老人行不得”,这段公案在后世禅林广为流传,诸多禅师都以颂古形式对其禅意作出开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: