颂古十七首 其十一

路穷崖断进无门,赖有山翁指出源。
九曲黄河清彻底,谁知别是一乾坤。

译文

收起展开
前路穷尽山崖阻断,再也找不到前行的通路,全靠山中的得道老翁为我指明了修行的本源。
九曲黄河万里澄澈清透直抵水底,谁能想到此处还藏着另一重截然不同的自在天地。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗歌形式歌咏、评点古代禅宗高僧的公案机缘,用来启发修行者领悟禅理。
  • 山翁这里代指禅门得道高僧,是能够指引学人破除迷障、明心见性的禅师。
  • 九曲黄河古代传说黄河有九道曲折,这里用来比喻修行过程中漫长曲折、层层递进的证悟路径。
  • 乾坤这里指超脱凡俗认知、破除妄念之后的全新通透境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,全程以喻体说理,没有直接说破玄奥禅机,却把修行开悟的过程写得生动可感。

开篇两句写修行者陷入绝境、进退无路的迷闷状态,恰如参禅到山穷水尽的关头,所有世俗的知见全部用尽,此时得到明师的点化,瞬间触碰到本心本源。后两句笔锋一转,写开悟之后的境界:如同亲眼见到九曲黄河从头到尾彻底澄澈,所有的迷雾妄念全部消尽,原来眼前的世界早已不是之前认知的凡俗模样,而是一片全新的、通透的自在天地。全诗比喻精妙,毫无晦涩的禅语堆砌,哪怕不懂禅理的读者,也能从中读出绝境逢生、豁然开朗的普遍人生体验。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需创作的禅门颂古诗,属于禅宗阐发开悟境界的典型偈颂作品。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗的形式点评古代禅宗公案,接引学人破除迷障领悟禅理,这首诗所歌咏的是临济义玄禅师得法开悟的相关禅宗公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: