颂古十七首 其二○

三人证龟成鳖,刚把天机漏泄。
木人岭上唱歌,石女眼中滴血。

译文

收起展开
几人串通妄证乌龟是甲鱼,径直把禅门隐秘的真机全然泄露。
木雕之人在山岭之上放声歌唱,石雕女子的眼中淌下滴滴鲜血。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式歌咏古代禅门公案,用含蓄机巧的表达启发学人破除迷障、明心见性。
  • 证龟成鳖众人串通起来硬把乌龟认证成甲鱼,指世俗世界中众口铄金、积非成是的虚妄认知,这里比喻凡夫的颠倒分别。
  • 天机这里不是世俗意义上的秘密,而是指禅宗最核心、无法用常规语言表述的根本真机。
  • 木人、石女禅宗公案中常用的特殊意象,指没有凡俗情识、超越世俗形质的存在,用来打破常人对生命形质的固化认知。

赏析

收起展开
这首诗通篇以悖反常理的意象构建禅机,开篇“三人证龟成鳖”化用积非成是的典故,点出世俗世界的认知本质上是集体建构的虚妄分别,世人往往在颠倒妄念中把错谬当成天经地义的共识。

后两句抛出木人唱歌、石女滴血两个完全违背世俗经验的意象,彻底打碎常人的二元认知逻辑,禅门认为一旦破除了所有虚妄的分别执着,原本无生命的木石也能显现出活泼的真机,全诗看似怪诞不经,实则机锋峻烈,直指不落知解的向上禅关,是宋代禅林偈颂中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需所作的禅门颂古组诗中的第二十首,属于典型的禅宗公案诗体裁。

释鼎需号懒庵,是南宋初年闽地著名禅僧,曾住持福州西禅寺等多处名刹,他所作的颂古作品多以反常合道的意象破除学人对世俗逻辑的执着,引导参禅者直接体悟本心的禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: