颂古十七首 其一八

兀兀鸟,守空池。
鱼从脚底过,兀兀总不知。

译文

收起展开
浑然不动的水鸟,呆呆守着空寂的池塘。
游鱼从它的脚边悄然游过,它昏沉凝滞全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 兀兀形容浑然凝滞、昏然忘知的状态,此处为禅门用语,特指执着枯守空静、未能触缘开悟的偏狭修行状态。
  • 颂古禅宗专属文体名,以韵文形式对古代流传的禅门公案进行颂赞、引申与阐释,是唐宋以来禅林常见的开示方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇用生活化的白描譬喻,全无晦涩的宗教术语,以守池的呆鸟为核心意象,精准点破了禅修领域非常普遍的认知误区。

不少修行者错把枯坐不动、不起杂念当成究竟开悟,执着于顽空的状态,反而对身边流动的生机、随处显现的鲜活禅机全然视而不见,就像脚边游过的鱼都毫无察觉,这种偏于一端的修行恰恰是禅门所反对的边见,全诗以极简的二十字传递出极深的禅理,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需所作禅门组诗《颂古十七首》的第十八篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗浅白的诗偈形式,阐释前代著名禅门公案的奥义,用来接引初学的修行者,破除认知误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: