颂古十七首 其七

堪笑当年陆大夫,独夸身外更无余。
不因指出花如梦,争得双眸翳尽除。

译文

收起展开
可笑当年的陆大夫,自夸除了自身之外身外再也没有多余的事物。
若不是有人点破繁花如梦的虚妄真相,怎能让他双眼的迷障全然消除。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体,以韵语形式歌咏前代禅门著名公案,寄寓禅理,多用于接引学人。
  • 陆大夫指唐代的陆亘,曾任宣歙观察使,是南泉普愿禅师的在家得法弟子。
  • 翳原指眼目上遮挡视线的障膜,在禅诗中用来比喻人心中的迷妄执念、认知遮蔽。

赏析

收起展开
这首禅诗以浅白诙谐的笔调点评公案,全无晦涩的佛理堆砌,通俗晓畅却理趣十足。

前两句先点破陆大夫当初的认知局限,他执着于“身无余物”的空境,反而落入了另一种自以为是的偏狭执念当中。后两句笔锋一转,点出禅门开悟的核心要义:只有打破这种固化的空幻认知,才能真正扫尽心中迷障,获得通透无碍的生命智慧。全诗以除翳明目为喻,把抽象的开悟过程写得生动具象,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需创作的禅门颂古系列作品中的第七首。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式歌咏古代著名禅门公案,用来阐释禅理、接引修行者,这首诗所咏的是唐代官员陆亘向南泉普愿禅师求法的经典开悟公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: