颂古十七首 其十一

昨夜三更转向西,昏昏宇宙几人迷。
澄潭影转风初息,猿狖微闻岭外啼。

译文

收起展开
昨夜三更时分星斗转向西天,昏茫的世间众生有多少人仍陷在迷途之中。
清澄的潭面月影流转晚风刚刚停息,隐约听到山岭之外传来猿猴的声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 三更古代夜间计时单位,对应夜半23点到次日1点,此处代指万籁俱寂的深夜。
  • 澄潭清澈平静的深水潭,在宋代禅诗中常被用来比喻众生清净无染的本真佛性。
  • 猿狖泛指猿猴,狖是古代记载的一种黑色长尾猿,常出没于深山密林之中。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗的代表性作品,全程以景语暗喻禅理,没有直接说教却处处暗合开悟的境界。

开篇两句先点出夜半阴阳转换的特殊时间节点,以“几人迷”点破世间众生大多昏蒙、不识本心的普遍状态,暗含禅家唤醒迷途众生的悲悯心。后两句转入具象写景,风息潭静、月影流转的画面,恰好对应妄念全消、本心澄澈的禅悟状态,末句岭外猿啼以动衬静,在极致的清净中透出鲜活的生机,把抽象的禅理完全转化为可感的自然画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
释鼎需是南宋临济宗著名禅僧,号懒庵,是大慧宗杲禅师的核心法嗣,在当时禅林享有很高声望。

《颂古十七首》是他创作的禅诗组诗,体裁为禅宗特有的“颂古”,即以诗歌形式阐释历代著名公案的禅理,这首作品正是借夜半山景寄寓破除迷障、明心见性的开悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: