颂古十七首 其十五

云门大作师子吼,刚把衷肠为谁剖。
眼似流星尚懵然,狂夫逐臭争知有。
君不见,岩头有语兮,咬人屎橛非好狗。

译文

收起展开
云门文偃禅师发出狮子吼般的峻烈开示,这般掏心掏肺的恳切本怀究竟是为谁剖白?
哪怕眼疾手快如流星的学人尚且懵懂不明,那些向外逐妄的狂徒又哪里能领会其中真意?
你难道没听说,岩头全奯禅师曾留下机锋语,会啃咬屎橛的狗绝不是什么好狗。

注释

收起展开
  • 师子吼即“狮子吼”,佛家原指佛菩萨演说究竟了义的佛法,声震世界,能降服一切外道邪见,这里代指云门禅师的峻烈开示。
  • 衷肠发自内心的恳切心意,这里指禅师为学人破除迷障、开示禅理的本怀。
  • 懵然懵懂糊涂,完全不明禅理真义的状态。
  • 逐臭典出《吕氏春秋》,这里反用其义,指参禅人不向自心求悟,反而向外追逐虚妄邪见、在文字知解里打转的行为。
  • 岩头指唐代著名禅僧岩头全奯禅师,是德山宣鉴的法嗣,禅风机锋峻烈,在丛林中留下诸多著名公案。
  • 屎橛沾裹粪秽的木橛,是禅宗公案中常见的极端机锋语,用来破除学人对“玄妙禅理”的虚妄执着。

赏析

收起展开
这首颂古是典型的禅宗机锋文字,完全跳脱世俗诗词写景抒情的常规套路,直截指向参禅的根本要义。

前两句先赞叹云门禅师开示的力度,随即点出绝大多数根机浅薄的学人根本无法领会禅师的恳切本怀,反而在无关紧要的文字义理里打转。末句直接引用岩头的著名机锋,用极其粗俗的反讽,彻底打碎学人对“玄妙禅法”的迷妄追逐,点破但凡向外驰求、在义理里分别取舍的参禅者,都如同只会啃屎橛的笨狗,根本没有见性的可能,禅风峻烈泼辣,完全契合宋代临济宗的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需创作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的“颂古”文体,即以韵文形式歌咏古代著名禅宗公案,点破隐微禅机。

诗作分别化用云门文偃禅师的开示公案与岩头全奯禅师的著名机锋语,是宋代丛林中以诗明禅的典型作品,创作目的是破除参禅学人向外驰求、逐迷忘真的常见误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: