颂古十七首 其十一

祖父田园俱属我,中间树子岂由他。
连枝带叶和根拔,要见儿孙意气豪。

译文

收起展开
祖辈传下的田园全都归我所有,园里生长的树木哪能由旁人做主。
连着枝叶带根须一并彻底拔起,要让后世儿孙尽显刚健豪迈的气概。

注释

收起展开
  • 田园字面指田产家业,在禅门语境中喻指人人本自具足的清净自性、自家宝藏。
  • 树子原指树木,此处以树为喻,指代禅修过程中生起的妄念、向外攀援的执着心。
  • 连枝带叶和根拔禅宗常用表述,指彻底断除所有妄念执着,不留丝毫残留的习气。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健爽利的禅诗,完全以日常农事活动为喻体,没有堆砌晦涩的宗教术语,就把深奥的禅理讲得鲜活生动。

前两句以田园归己起笔,直接点明禅修的核心要义:众生本自具足圆满自性,根本不需要向外驰求、依托他人。后两句用连根拔树的极具冲击力的动作描写,凸显出禅门修行彻底剿绝妄情、半分也不粘滞的决绝风骨,末句落点在“儿孙意气豪”,更是刻画出禅者破除迷执之后,顶天立地、洒脱自在的生命气象,全无半分拖泥带水的俗态。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演创作的禅门偈颂,属于《颂古十七首》系列中的第十一篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵文的形式,对前代流传的著名禅门公案进行阐释与发挥,这首诗对应的是禅宗“直下承当本地风光”的经典话头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: