浴佛

今日当年佛降生,当年今日不多争。
若言八十还归灭,有眼分明特地盲。

译文

收起展开
今日正是当年佛陀降生的时日,世人不必在当年今日的时空差异上做无谓争执。
如果执意认为佛陀八十岁终究会归于寂灭,那便是明明长着眼睛,却特地生出了智慧盲障。

注释

收起展开
  • 浴佛佛教传统节庆活动,于佛诞日举行,以香汤沐浴释迦牟尼太子像,纪念佛陀诞生。
  • 不多争不必做无谓的争执,此处指不必执着于佛诞日的日期、时空等表象差异。
  • 还归灭指世俗认知中佛陀八十岁示现入涅槃、归于寂灭的外在表象。
  • 特地盲指因执着虚妄见解而生出的智慧盲障,并非指肉眼的失明。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了一般浴佛诗追思赞叹佛陀事迹的常规路径,直接以凌厉的禅机破除信众的执念,是宋代禅门偈颂的代表性作品。

开篇两句先点破浴佛的当下与佛陀降生的本然关联,消解了世人对“当年”与“今日”时空差异的纠结,指出佛性本无生灭、无有先后,不必在表象上做无谓争执。后两句更是当头棒喝,直接批判世人执着于佛陀八十岁入灭的生灭相,看不到佛陀法身常住的本质,反而落入了智慧盲障的境地,全诗语言直白锐利,禅理通透,毫无拖泥带水之处。

创作背景

收起展开
释悟本是北宋时期临济宗的著名禅僧,这首偈颂是他在寺院举办浴佛法会时的开示之作。

浴佛节为汉传佛教重要传统节日,相传四月初八释迦牟尼诞生时,有九龙吐水为其沐浴,后世寺院便沿袭传统举行浴佛仪式,诸多禅僧常会借此时机宣说禅理,破除信众的执着妄见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: