句
岭开越峤通交趾，路转荆门入九疑。
山岭开豁，越地峭拔的峤路连通古交趾之地。
道路蜿蜒转折，途经荆门直入九疑深山。
译文
收起注释
收起- 越峤越地的高山峤路。峤，指高峻陡峭的山。
- 交趾古地名，先秦时期为五岭以南地区的泛称，汉唐时置交趾郡，大致在今越南北部一带。
- 荆门指荆门山，位于今湖北宜都西北长江南岸，是古代南方重要的交通门户与险要之地。
- 九疑即九嶷山，又名苍梧山，在今湖南永州南部，相传舜帝南巡驾崩后葬于此山。
赏析
展开
这两句残联是典型的纪行写景对仗联，首先在对仗上极为精工，“岭开”对“路转”，点出行旅途中的动态观感；“越峤”对“荆门”，“通交趾”对“入九疑”，地名对地名，动作对动作，词性平仄工整妥帖，显示出诗人纯熟的格律功夫。
两句诗从空间跨度上勾勒出南方广袤山河的轮廓，从岭南到湖湘，连绵千里的山川道路在短短十四字中铺展开，气势雄浑开阔，虽仅存残联，依然能让读者感受到南方山川的壮阔气势，以及诗人行旅途中开阔的胸襟。
两句诗从空间跨度上勾勒出南方广袤山河的轮廓，从岭南到湖湘，连绵千里的山川道路在短短十四字中铺展开，气势雄浑开阔，虽仅存残联，依然能让读者感受到南方山川的壮阔气势，以及诗人行旅途中开阔的胸襟。
创作背景
展开
本诗为宋代诗人潘正夫留存的残句，原诗全篇已散佚，仅存这一联，收录于《全宋诗》中。
潘正夫是北宋时期人物，为驸马都尉，历仕神宗、钦宗等朝，曾游历南方各地，这两句当为其游历途中纪写南方山川道路所作。
潘正夫是北宋时期人物，为驸马都尉，历仕神宗、钦宗等朝，曾游历南方各地，这两句当为其游历途中纪写南方山川道路所作。