经略龙图开拓曾公岩景物一新遂为诸岩之冠因成拙诗投之

阳岩高敞纳晨曦,鹤驾云軿或可期。
神物雕镌元入妙,人工开辟更增奇。
须知水石清凉处,绝胜尘沙热恼时。
红旆碧幢劳小驻,多惭下客滥追随。

译文

收起展开
向阳的岩洞高阔敞亮迎接着清晨的阳光,仿佛仙人驾乘云车降临的胜景或许可以期许。
天然造化的神工雕刻原本就精妙至极,再加上人力的开拓整治更添奇绝意趣。
要知道这水石清幽凉爽的洞府,远远胜过俗世尘沙里烦热苦恼的境况。
您身拥旌旗仪仗辛劳在此短暂停留,我十分惭愧作为末位宾客滥竽充数跟随着游赏。

注释

收起展开
  • 经略龙图指带龙图阁职衔的经略安抚使,此处特指曾布,是当时桂州的最高军政长官。
  • 鹤驾云軿鹤驾是仙人的车驾,云軿是传说中仙人驾乘的云车,此处形容岩洞景致缥缈如仙府。
  • 雕镌雕刻,此处指大自然鬼斧神工的雕琢塑造。
  • 元入妙元通“原”,原本就精妙到极点。
  • 红旆碧幢红旗青旗,代指高官出行时的仪仗旌旗。
  • 下客地位卑下的宾客,此处是作者对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水纪游兼投赠长官的作品,章法严整脉络清晰。首联从岩洞的整体格局落笔,以晨曦初照的敞亮景象烘托出洞府的仙气,为全诗奠定清逸的基调。

颔联承接上文,将天然造化的神妙与人力开拓的功绩对举,既赞叹了桂林山水本身的奇绝,也暗合了标题中“经略龙图开拓”的核心主旨,不着痕迹地称颂了主事者的功劳。

颈联宕开一笔,以岩洞中的清凉境界和俗世的热恼烦忧做对比,凸显出游览山水涤荡尘襟的快意,也暗含了作者对这种清幽自在状态的喜爱。

尾联收束到投赠的本意,以自谦的口吻表达了对长官的敬意与陪同游赏的荣幸,全诗对仗工稳,措辞雅致,是宋代桂林山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时曾布以龙图阁待制的身份出任桂州知州兼广南西路经略安抚使,主持开拓桂林城郊的一处岩洞,将其命名为曾公岩,整饬之后景物焕然一新,成为当地诸多岩洞之冠。

杨损当时为曾布幕府的宾客,陪同曾布游览新落成的曾公岩,有感于岩洞的奇绝景致与曾公开拓山水的功绩,便写下这首诗呈赠给曾布。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: