题长兴吴城
高台无地曲池平，漂泊勾吴宿古城。
一岸湿云沈夜色，四山凉叶下秋声。
一岸湿云沈夜色，四山凉叶下秋声。
昔日的高台早已无迹可寻，曲折的池沼也已夷为平地，漂泊流寓的我在这古勾吴的旧城中留宿。
岸边连片的湿云沉沉笼罩着浓重的夜色，四周山间寒凉的秋叶簌簌飘落，带出阵阵清冷的秋声。
译文
收起注释
收起- 长兴今浙江省湖州市长兴县，春秋时属吴国领地，境内留存大量先秦古城遗迹。
- 勾吴即春秋时期的吴国，为周太王长子太伯所建，核心统治区域覆盖今苏南、浙北一带。
- 沈通“沉”，此处有沉落、笼罩之意，是古诗中常见的通假用法。
- 凉叶秋深时节的寒凉树叶，此处特指深秋飘零的落叶。
赏析
展开
这是一首意境苍莽沉郁的怀古纪行诗，开篇直接点出古城遗址的荒凉状态，高台倾颓、池沼填平，瞬间将古今兴废的苍茫感铺陈开来，也暗合了诗人自身漂泊无依的身世处境。
后两句是宋诗中经典的写景名句，诗人将视觉与听觉完全打通，湿云沉夜是目之所见，凉叶秋声是耳之所闻，一静一动之间，把秋夜古城的清寒寥落氛围渲染到极致，无一字直抒悲愁，而羁旅怀古的怅惘之情早已溢于言表。
后两句是宋诗中经典的写景名句，诗人将视觉与听觉完全打通，湿云沉夜是目之所见，凉叶秋声是耳之所闻，一静一动之间，把秋夜古城的清寒寥落氛围渲染到极致，无一字直抒悲愁，而羁旅怀古的怅惘之情早已溢于言表。
创作背景
展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一八零二，是南宋诗人邵缉游历浙西时的怀古纪行之作。
长兴即今浙江湖州长兴，春秋时期曾是吴国的核心属地，当地留存有多处先秦吴城遗址，诗人辗转漂泊途经此地，夜宿古城旧址，见秋夜荒寒之景，有感于古今兴废而写下此篇。
长兴即今浙江湖州长兴，春秋时期曾是吴国的核心属地，当地留存有多处先秦吴城遗址，诗人辗转漂泊途经此地，夜宿古城旧址，见秋夜荒寒之景，有感于古今兴废而写下此篇。