满庭芳

邵缉 · 宋代

落日旌旗，清霜剑戟，塞角声唤严更。
论兵慷慨，齿颊带风生。
坐拥貔貅十万，衔枚勇、云槊交横。
笑谈顷，匈奴授首，千里静欃枪。
荆襄，人按堵，提壶劝酒，布谷催耕。
芝夫荛子，歌舞威名。
好是轻裘缓带，驱营阵、绝漠横行。
功谁纪，风神宛转，麟阁画丹青。

译文

收起

夕阳下旌旗猎猎，清霜覆盖了剑戟，边塞号角声中传来了夜间的更号令。
谈论兵事慷慨激昂，言谈举止间仿佛有清风从齿颊间生出。
您麾下统领着十万勇猛雄师，士兵衔枚静行，如云般的长矛交错纵横。
不过谈笑片刻功夫，敌人就已经授首被擒，千里疆场平息了战乱烽烟。
荆襄之地百姓安居，人人提着酒壶庆贺劝酒，布谷声声催促着春耕。
连采药打柴的乡野百姓，都在歌舞中传扬您的赫赫威名。
最难得您风度雍容指挥若定，驰骋营阵，横行荒漠所向披靡。
该由谁来记录这份功勋？您的风采神韵，终将被画在麒麟阁的功臣图上。

注释

收起

严更古代军营夜间警守报时的更鼓。
貔貅古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛善战的军队。
衔枚古代行军时，士兵口中衔着木制的“枚”，禁止喧哗，保持行军静默。
云槊形容长矛多如云集，槊是古代重型长矛兵器。
欃枪古代指彗星，古人认为彗星出现预示战乱，此处代指敌寇与战乱。
按堵同“安堵”，指安居，秩序安定。
芝夫荛子指采药打柴的乡野百姓，芝代指采药，荛代指打柴。
轻裘缓带形容将领风度雍容闲适，指挥若定，不着戎装也从容克敌。
麟阁即麒麟阁，汉代汉宣帝曾将功臣画像绘于麒麟阁，后世代指表彰功臣的处所。
丹青本指绘画颜料，此处代指功臣画像。

赏析

展开

这首颂词结构清晰，层次分明，笔力雄健，是南宋早期歌颂抗战名将的优秀作品。上片极写岳家军军容之盛、将领指挥之能、克敌之速，开头三句从环境落笔，落日、清霜、旌旗、剑戟，瞬间勾勒出边塞军营肃杀庄严的氛围，张力十足。写主帅论兵，一句“齿颊带风生”，就将岳飞慷慨豪迈的儒将气质写得跃然纸上。

下片转写收复失地后的治世之景，战火平息后百姓安居乐业，连山野樵夫都传唱威名，和上片的军旅肃杀氛围形成鲜明对比，既写出岳飞能领兵克敌，也写出岳飞能安民定境，突出了他文武双全的特质。

结尾将岳飞比之于汉代麒麟阁功臣，既是对岳飞功绩的高度肯定，也寄托了朝野上下对北伐功成的期许，全词颂赞之情真挚自然，气势开阔，没有堆砌辞藻，却将名将风采烘托得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首词创作于南宋高宗绍兴四年（公元1134年）。当年岳飞率岳家军北伐，成功收复被金人扶植的伪齐政权占据的襄阳、郢州、随州、邓州、唐州、信阳军六郡，这是南宋开国以来首次收复大片失地的大胜，朝野振奋。

作者邵缉当时流寓荆湖地区，亲眼见到岳家军军纪严明，收复失地后安民保境，对岳飞十分仰慕崇敬，因此写下这首词称颂岳飞的功绩。