宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师 其一

二年催遣向东州,见尽东州水石幽。
不把寻常费心眼,灵岩消得少迟留。

译文

收起展开
两年间受官府差遣奔赴东州,看遍了东州境内所有清幽的水色山岩。
不愿为世俗杂事耗费心神,灵岩这处禅林胜地正值得我稍作逗留。

注释

收起展开
  • 东州此处指北宋京东东路所辖区域,大致为今山东东部一带。
  • 灵岩指灵岩禅寺,北宋时期著名的禅林胜地,位于今山东济南长清境内。
  • 消得宋元时期常用口语,意思是值得、配得上。
  • 迟留逗留、停留。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡清逸,暗含禅家超脱世俗的意趣,毫无俗吏的风尘气。开篇两句以极简的叙事,交代自己两年的行迹,将遍历山水的悠然情态自然托出。

后两句转向抒怀,直言不愿被日常俗务耗费心神,点明灵岩禅境足以让人驻足忘归的内核,暗合禅家不为外物役使的宗旨。全诗没有堆砌典故,语言浅白质朴,却余味悠长,是宋代士大夫与禅林交游往来的典型诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和五年,即公元1123年,是北宋晚期文人朱济道写给两位方外友人的酬赠作品。

当时朱济道在东州境内任职,此前两年他遍历当地山水胜景,专程造访了著名的灵岩禅寺,与如公、妙空两位禅师论谈禅理,心生闲适之感,便写下这首小诗呈赠二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: