宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师 其二

东州山水亦堪游,及至灵岩分外幽。
会有定师能指示,直须行到宝峰头。

译文

收起展开
东州一带的山水景致本就值得游历,等走到灵岩山时更觉环境格外清幽。
正好有禅定修为深厚的高僧能够指点路径,只管放心前行,直走到宝峰的最高处就好。

注释

收起展开
  • 东州北宋时期对青州一带的别称,辖区大致在今山东中部地区。
  • 灵岩即山东济南长清的灵岩山,山中灵岩寺是宋代极负盛名的禅宗胜地。
  • 定师指禅定修为深厚的高僧,此处即诗题中提到的如公、妙空两位禅师。
  • 宝峰头灵岩山宝峰的顶端,此处既指实际的山巅,也暗指禅修证悟的最高境界。

赏析

收起展开
这首七言绝句将游山的实景与禅修的义理自然融合,全无生硬说教的痕迹。

前两句从寻常山水落笔,层层递进凸显灵岩的清幽脱俗,也暗合了求道过程中逐步深入、渐入佳境的体验。后两句由实转虚,借高僧指点的场景点明核心意涵:无论是游山览胜还是参禅求道,都要放下迟疑顾虑,径直向前,最终才能抵达最高的胜境,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和五年,即公元1123年,是朱济道游历齐鲁地区时创作的组诗第二首。

当时作者探访宋代著名禅林灵岩寺,与如公、妙空两位禅僧交游论道,将游山的实景体验和禅修的感悟结合,写下这两首赠送给禅师的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: