桃源

深隐犹疑世上闻,桃花还泄洞中春。
当时不得渔人入,将谓人间几世秦。

译文

收起展开
桃花源深深隐匿,俗世尚且能听闻它的踪迹,满树桃花还悄悄泄露了洞府中的融融春意。
倘若当年没有武陵渔人误入这片秘境,世人怕是要以为人间已经经历了好几代秦朝的岁月。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,典出东晋陶渊明《桃花源记》,传说中与世隔绝、民众安居乐业的隐逸乐土。
  • 泄泄露、透出。
  • 将谓宋元时期口语,意为“就会以为”。
  • 几世秦指经历了好几代秦朝统治,对应《桃花源记》中桃源居民先祖为躲避秦时战乱,躲入绝境不再出世的设定。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历来题咏桃源的俗套,没有一味称颂桃源避世隐逸的高洁,反而从桃花“泄春”的细节切入,点出绝对的隐世从来不可能完全与人间切断联系,总会有细微的痕迹向外传递出世外的消息。

作为禅僧的作品,这首诗暗含禅门机锋:所谓的世外秘境、觉悟境界从来不是脱离凡俗独立存在的,只要有一丝因缘触动,凡俗之人便有机会窥见超越日常的天地,把传统隐逸意象赋予了全新的禅理思辨色彩,立意新颖不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释宗觉的题咏作品,取材于陶渊明《桃花源记》的经典典故。

两宋时期禅林盛行借传统文学意象阐发禅理的创作风气,诗人们往往跳出典故本身的固有内涵,翻出新的思辨意趣,这首作品正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: