和王龟龄惠诗

少年词赋客,昔与山翁游。
暂抑骅骝姿,聊伴盐车留。
幽坡赏春色,明月同高秋。
君才如鲍照,顾我非汤休。
木桃时一投,琼瑶三四酬。
可怜横海鳞,尺水难沉浮。
飘然拂袖去,形影那容求。
早莫哦君诗,书空复搔头。
迩来三年余,拟君荐经由。
长篇忽见遗,顿觉驱烦愀。
君马何大驶,追踪谪僊流。
锦绣满肠胃,词人孰能俦。
故将西子容,来贻嫫姆羞。
行看复坐吟,终日如軥辀。
安得君书斋,移来近前陬。
论文与谈笑,一释老者忧。
春禽昼聒聒,窗风夜飕飕。
怀君不成寐,频惊节物遒。
君文已造妙,君德当慎修。
谒帝明光宫,随珠那暗投。

译文

收起展开
你是年少就擅长辞赋的才士,从前曾和我这山僧交游。
暂且收敛千里马的雄姿,姑且陪伴着运盐的车驾滞留。
我们一同在幽僻的坡地赏玩春色,又在高悬明月的清秋相伴同游。
你的文才堪比南朝诗人鲍照,反观我却并非诗僧汤惠休那样的人物。
我先前冒昧以粗陋的木桃赠你,你却多次以珍贵的美玉回酬。
可惜你本是能横绝沧海的大鱼,困在一尺浅水里难以自由沉浮。
后来你潇洒地拂袖离去,形迹缥缈我根本无处寻觅。
我平日里常常吟诵你的诗作,失意时便在空中划字,不住挠头。
算来一别已有三年多,我一直盼着你能被举荐入朝。
忽然收到你寄来的长篇诗作,顿时驱散了我心头所有烦闷忧愁。
你的才思如骏马一般奔腾,直追李白那样的谪仙人风流。
满腹都是锦绣文才,当世的词人谁能和你并肩同俦。
你特意把如西施般绝美的诗作寄来,反倒让我这貌丑之人自愧羞赧。
我走也看坐也吟,整日里反复品读,心绪辗转难安。
怎样才能把你的书斋,搬迁到离我住处很近的地方。
我们整日谈文论道说笑闲谈,完全消解我这老迈之人的烦忧。
春鸟白天聒噪地啼鸣,夜里窗间的冷风飕飕地吹过。
思念你让我彻夜难以入眠,屡屡惊觉时节景物匆匆流逝。
你的文章已经达到高妙境界,你的德行更当谨慎修养。
很快你就能到皇宫中朝见君主,像随侯珠那样的珍宝绝不会被暗投埋没。

注释

收起展开
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里马,这里比喻杰出的才能。
  • 盐车出自《战国策》典故,千里马被用来拉盐车,比喻贤才被埋没。
  • 鲍照南朝宋著名诗人,以才高词丽、风骨俊朗著称。
  • 汤休即南朝宋诗僧汤惠休,和鲍照多有唱和,这里释宗觉自谦才不及惠休。
  • 木桃、琼瑶出自《诗经·卫风·木瓜》,代指相互投赠的礼物,这里谦称自己赠出的是粗陋之物,友人回赠的是珍贵佳作。
  • 横海鳞指能够横渡沧海的大鱼,比喻有大才的人。
  • 书空用手指在空中划字,是魏晋名士失意时的经典动作,这里形容思念友人时的怅惘情态。
  • 嫫姆也作嫫母,传说中黄帝时期的丑妇,这里是诗人自谦文才鄙陋。
  • 軥辀本指车辕,这里用来形容心绪辗转不宁的样子。
  • 随珠即随侯珠,传说中的稀世珍宝,比喻杰出的才能绝不会被埋没。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典绵密却毫无堆砌之感,情感脉络层层递进,从追忆旧游写到别后思念,再到收到友人诗作的欣喜,最后落脚到对友人的期许,流转自然,情真意切。

诗中多处使用人物典故,以鲍照比王十朋、以汤惠休自况,既贴合二人一为名士一为诗僧的身份,也暗合了前代文人僧俗唱和的风雅传统,用事妥帖不留痕迹。

全诗没有僧家常见的空寂禅意,反而满是世俗友人之间的温热情谊,对友人才能的推崇发自肺腑,没有虚浮的客套,末尾对友人入朝展才的祝愿,也让整首诗的格调显得开阔明朗,是宋代僧俗酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宗觉的酬和作品,所赠对象王龟龄即南宋名臣王十朋,龟龄是他的字,二人早年在浙东一带相交游,情谊深厚。

当时王十朋尚未科举及第,闲居期间将自己的新作寄给旧友释宗觉,释宗觉收到诗作后感念旧游、思念友人,便写下这首长篇和诗,既追念往昔同游的快意,也表达了对友人才能的推崇与前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: