题济川亭

高亭窥绿润,古寺面苍阴。
闻有遗仙事,应容过客寻。
路危山背迥,云重洞天深。
一鸟不飞去,时能弄好音。

译文

收起展开
高耸的济川亭俯瞰着苍翠湿润的山野景致,古老的寺院正对着苍郁茂密的背阴山林。
听闻此地流传着仙人遗留的轶事旧迹,应当容许过往的游人前来探访寻觅。
山路险峻沿着山脊向远方延伸开去,云层厚重掩映着山间胜境格外幽深。
有一只鸟儿久久不愿从这里飞去,时不时还会啼唱出悦耳动听的清鸣。

注释

收起展开
  • 绿润指山间草木葱翠、水汽湿润的清新景致。
  • 苍阴苍郁茂密的山林背阴区域,植被浓荫蔽日。
  • 遗仙事流传在当地的仙人遗迹与相关传说轶事。
  • 山背迥山脊处的山路向远方延伸,视野辽远空旷。
  • 洞天原指道教传说中仙人居住的洞府,这里代指山间幽深的绝美胜境。
  • 弄好音鸟儿婉转啼鸣,发出清亮悦耳的叫声。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清寂冲淡,完全契合诗僧的身份特质,全诗以游赏济川亭的视角铺陈景致,从近到远逐层展开画面,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出远离尘嚣的清幽氛围感。

诗歌前三联铺写亭阁、古寺、险路、重云的静态幽景,尾联以鸟儿婉转的啼鸣作结,以动衬静,用细微的声响反衬出整片山林的万籁俱寂,暗合禅家所追求的物我两忘、闲适自在的心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
《题济川亭》是宋代诗僧释宗觉的题咏作品,济川亭是宋代修建在古寺旁的山间亭阁,地处远离市井的山水僻静之处。

宋代诗僧群体普遍有游方行脚的传统,释宗觉在云游途经此处时,被亭周边清寂幽邃的景致打动,便题写了这首五言律诗,最初留存于济川亭的亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: