赠吕洞宾
逢师许多时，不说些儿个。
及至如今闷，损我援笔末。
及至如今闷，损我援笔末。
我和师父相处了很长一段时日，他半分玄妙的道义都不曾对我说起。
到了如今别离之后我满心怅惘愁闷，连提笔写字的气力都快要消磨尽了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 些儿个宋代口语，意为一点点、少许。
- 闷损愁闷坏了，形容内心忧闷不堪的样子。
- 援笔执笔，拿起笔。
赏析
收起展开
这首诗纯用宋代民间口语写成，毫无文人诗词的雕琢痕迹，质朴自然，情致真切。
前两句追忆与师父相处的过往，嗔怪对方藏道不露，娇憨之态跃然纸上；后两句写别后愁闷，只能提笔抒怀，将求道不得的怅惘情绪表达得淋漓尽致，极具民间俗文学的鲜活趣味。
前两句追忆与师父相处的过往，嗔怪对方藏道不露，娇憨之态跃然纸上；后两句写别后愁闷，只能提笔抒怀，将求道不得的怅惘情绪表达得淋漓尽致，极具民间俗文学的鲜活趣味。
创作背景
收起展开
这首诗的作者张珍奴是北宋末年湖州的官妓，相传吕洞宾化名普通士人在她家留居数月，日常只饮酒谈笑，从未提及修仙道法。
等到吕洞宾告辞离去时留下点化的诗句，张珍奴怅然若失，便写下这首小诗作答，后来得吕洞宾传授丹法，民间传说她最终得道仙去。
等到吕洞宾告辞离去时留下点化的诗句，张珍奴怅然若失，便写下这首小诗作答，后来得吕洞宾传授丹法，民间传说她最终得道仙去。