译文

收起展开
走进旧日厅堂,再也见不到已故的双亲。设下这处神位安奉魂灵,仿佛他们的神灵就在此处。

注释

收起展开
  • 无复再也不能,再也无法。
  • 来宁指祭祀时先人的魂灵前来安歇享祭,出自传统祭礼的经典表述,意为神灵归宁。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法直抒孝思,全无华丽辞藻,却字字沉挚动人。

前句从写实落笔,写踏入旧居厅堂再也不见双亲身影的失落,将丧亲之后的空寂悲痛直接铺陈开来。后句由实入虚,写祭祀之时恍惚之间仿佛双亲的神魂就在牌位旁安享祭献,把孝子对亡亲的深切思念描摹得细腻动人,是宋诗中以质朴情感见长的悼亡名句。

创作背景

收起展开
此诗是宋代诗人王辅仅存的数首残句中的第三首,属于祭祀悼亡双亲的作品。

王辅身为宋末恪守儒家伦理的士人,双亲辞世后他依古礼修建家祠供奉先人牌位,在祭祀追思之际有感而发,留下这两句情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: