句
谁知吾子寒棱粥，压倒东坡玉糁羹。
译文
收起展开
谁能知晓我家孩子熬制的寒棱粥风味清佳，味道远远胜过苏东坡盛赞的玉糁羹。
注释
收起展开
- 吾子对自家晚辈的亲昵称呼，此处指作者的儿子。
- 寒棱粥宋代的一种特色清粥，多以秋冬时节的清润寒性食材熬制而成，口感淡和养胃。
- 玉糁羹苏轼被贬谪到海南时，幼子苏过突发新意，用当地山芋烹制的特色羹汤，苏轼曾盛赞其为人间绝味。
赏析
收起展开
这首小诗虽仅两句，却深得衬托用典之妙。
诗人没有直接描摹粥的口感香气，而是以苏轼笔下公认的人间至味玉糁羹作为参照对象，仅用“压倒”二字就将寒棱粥的绝佳风味烘托得淋漓尽致，语浅而趣深，满溢着生活化的温情与宋代文人特有的雅趣。
诗人没有直接描摹粥的口感香气，而是以苏轼笔下公认的人间至味玉糁羹作为参照对象，仅用“压倒”二字就将寒棱粥的绝佳风味烘托得淋漓尽致，语浅而趣深，满溢着生活化的温情与宋代文人特有的雅趣。
创作背景
收起展开
吴炯是两宋之际的知名文人，官至枢密院编修官，平生十分仰慕苏轼的才学与旷达的生活意趣。
这句诗是他日常品尝晚辈亲手熬制的家常粥品时即兴创作的，巧妙化用苏轼谪居海南时的知名饮食典故，表达对粥品风味的高度赞赏。
这句诗是他日常品尝晚辈亲手熬制的家常粥品时即兴创作的，巧妙化用苏轼谪居海南时的知名饮食典故，表达对粥品风味的高度赞赏。