以二猫送张子贤 其二
衔蝉毛色白胜酥，搦絮推绵亦不如。
老病毗耶须减口，从今休叹食无鱼。
老病毗耶须减口，从今休叹食无鱼。
这只名为衔蝉的猫咪毛色洁白胜过酥油，就算是揉搓过的棉絮、轻软的白绵也比不上它的柔润蓬松。
我如今老病缠身效仿维摩诘节制饮食，从今以后你也不必再慨叹日常饮食里没有鱼吃了。
译文
收起注释
收起- 衔蝉古代对猫的别称，相传猫嘴边的花纹形似口衔鸣蝉，又因猫善捕蝉，因此得名，后世常以衔蝉代指家猫。
- 搦动词，指揉搓、拿捏。
- 毗耶原指古印度的毗耶离城，这里代指居住在毗耶离城的居士维摩诘，维摩诘曾托病示法，有节制饮食的相关典故。
- 食无鱼典故出自《战国策·冯谖客孟尝君》，指生活清贫、日常饮食得不到满足的慨叹。
赏析
展开
这首小诗语言浅白风趣，全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋代文人日常交往的鲜活世俗意趣。
前两句以酥油、棉絮作比，极写白猫毛色的洁白蓬松，将猫咪的软萌可爱刻画得生动可感，足见诗人对这只猫的珍视喜爱。后两句化用两个经典典故，既自况当下老病闲居的状态，又暗喻这只猫擅长捕鼠，赠给友人之后就能杜绝鼠患、保住存粮，友人再也不必为粮食被偷、饮食不足而发愁，用典妥帖自然毫无生硬感，字里行间满溢着二人相知相契的深厚情谊。
前两句以酥油、棉絮作比，极写白猫毛色的洁白蓬松，将猫咪的软萌可爱刻画得生动可感，足见诗人对这只猫的珍视喜爱。后两句化用两个经典典故，既自况当下老病闲居的状态，又暗喻这只猫擅长捕鼠，赠给友人之后就能杜绝鼠患、保住存粮，友人再也不必为粮食被偷、饮食不足而发愁，用典妥帖自然毫无生硬感，字里行间满溢着二人相知相契的深厚情谊。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人李璜的日常赠友之作，是他将自家饲养的猫咪赠送给友人张子贤时所作的两首同题赠诗中的第二首。
两宋时期文人蓄猫、赠猫的雅俗十分盛行，友人之间赠猫往往附以小诗，既显交谊亲厚，也暗含对友人生活起居的关切。当时张子贤居所鼠患严重，常常被老鼠偷食存粮，李璜便将擅长捕鼠的白猫相赠，写下这两首诗传递心意。
两宋时期文人蓄猫、赠猫的雅俗十分盛行，友人之间赠猫往往附以小诗，既显交谊亲厚，也暗含对友人生活起居的关切。当时张子贤居所鼠患严重，常常被老鼠偷食存粮，李璜便将擅长捕鼠的白猫相赠，写下这两首诗传递心意。