汨罗庙

清白声华正直风,数千余载誉增隆。
侯封忠洁缙绅外,庙枕汨罗烟霭中。
新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚,愿采遗言问钓翁。

译文

收起展开
清白的声名与刚正的风骨代代流传,历经数千年岁月,对你的赞誉反而愈发隆盛。
忠洁的品格远超出朝廷官爵与普通士大夫的范畴,祠庙静卧在汨罗江的蒙蒙烟霭之中。
新修缮的祠庙完工之后气象整肃,无字的古碑承载的往事让人品读不尽。
往后如果我能够到湘楚一带为官任职,情愿搜寻先贤的遗风去追问当年江畔垂钓的渔翁。

注释

收起展开
  • 汨罗庙祭祀屈原的祠庙,位于湖南汨罗江畔。
  • 声华美好的声名声誉。
  • 缙绅古代士大夫的代称,此处代指朝廷给官员的官爵封赏。
  • 烟霭江边蒙蒙的云雾烟霞。
  • 湘楚古代楚国所辖的湖南一带地域。
  • 钓翁此处指屈原《渔父》篇中在汨罗江畔垂钓的隐者渔父,代指屈原的流风遗韵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的凭吊先贤的咏怀作品,首联直接称颂屈原的清白品格与正直风骨,点出其穿越千年而不衰的崇高声望,起笔庄重沉实。

颔联与颈联从庙宇的周边环境写到祠内的新旧景致,以“烟霭”的朦胧氛围烘托出历史的厚重感,无字旧碑的意象更是将千言万语的感慨收束于无言之中,余味悠长。

尾联直抒胸臆,表达了诗人对屈原高洁人格的由衷追慕,以及想要传承先贤遗志的政治抱负,情感真挚,格调刚正,是宋代咏屈原诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣魏良臣拜谒汨罗江畔屈原祠时所作,是历代凭吊屈原的经典诗作之一。

魏良臣生活在两宋之交的动荡年代,一生力主抗金,为官刚正不阿,他在瞻仰纪念屈原的汨罗庙时,联想到屈原忠而被谤、自沉汨罗的人生遭际,结合自身的政治理想写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: