栖贤山访戴叔伦隐处

峰列洪都秀,名贤隐此间。
乱烟横古木,啼鸟恋深山。
我亦寻诗到,人谁访戴还。
高吟今不见,流水自潺潺。

译文

收起展开
群峰罗列是洪都地界的秀美所在,前代的名贤就曾在此隐居。
纷乱的烟霭横亘在古老的林木之间,啼鸣的飞鸟依恋着幽深的山林。
我也怀着寻觅诗意的兴致来到此地,如今还有谁像当年访戴的名士那样尽兴而归呢。
先贤的高声吟咏如今已经无处可闻,只有山下的流水兀自潺潺作响。

注释

收起展开
  • 洪都古代南昌的别称,宋代为江南西路治所,栖贤山地处其辖境之内。
  • 访戴此处化用王子猷雪夜访戴安道的典故,既点出寻访戴叔伦隐处的主题,也暗含名士随性洒脱的风致。
  • 潺潺形容流水缓慢流动时发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将山水写景与怀人抒怀自然融合,毫无雕琢痕迹。

前两联纯用白描铺陈栖贤山的清幽景致,列峰、乱烟、古木、啼鸟诸意象组合在一起,烘托出隐士居所远离尘嚣的静谧氛围。颈联化用典故不着痕迹,将自己寻幽访胜的兴致与追慕前贤的心意结合起来。尾联以景结情,先贤遗音不再,唯有流水依旧,在今昔对照中生出淡淡的怅惘余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人魏良臣任职江西期间,游历洪都(今江西南昌)一带的栖贤山时所作。

唐代诗人戴叔伦曾长期在栖贤山隐居,留下了不少诗文佳话,魏良臣追慕前贤踪迹,专程寻访戴叔伦的旧隐居所,有感于古今人事变迁,写下了这首怀人写景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: