偈二首 其一

汝有一对眼,我也有一对眼。
汝若瞒,还自瞒。
汝若成佛作祖,老僧无汝底分。
汝若做驴做马,老僧救汝不得。

译文

收起展开
你天生就有一双能观照自性的灵明之眼,我同样也有这样的一双眼。
你若是存心自欺欺人,到头来终究是欺骗了你自己。
你如果想要修行成佛做祖,我这个老僧帮不上你半分,全靠你自身用功。
你如果造业堕落去做驴做马,我这个老僧也没法硬把你从业力里救出来。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译为颂,是禅门中用来传递禅理、开示徒众的韵语或短句。
  • 老僧禅师对自己的谦称,此处是释昙玩的自指。
  • 底分宋代口语,意为相干的份儿、关联的干系。

赏析

收起展开
这首禅偈全无宗教偈颂常见的晦涩玄虚,通篇用日常口语直抒胸臆,机锋峻烈直切。

开篇以“人各有眼”点明众生本具同等自性,打破学人对高僧的迷信崇拜,紧接着点出自欺欺人的虚妄,最后两句更是斩绝所有向外攀援的执念,直白道出禅门“自修自度、因果自担”的核心要义,语浅而理深,充满当头棒喝的力量。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗禅僧释昙玩接引初学的开示之作,属于禅门公案中常见的机锋偈语。

唐宋时期禅风大盛,很多禅师摒弃繁难的义理推演,改用直白浅俗的口语偈语点醒学人,反对修行者将成佛的希望寄托在师长加持之上,主张明心见性、自性自度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: