偈二首 其二

我无长处名虚出,谢汝殷勤特地来。
明因无法堪分付,谩把山门为汝开。

译文

收起展开
我本没有什么过人的长处,名号不过是虚传在外。
多谢你怀着恳切心意特地远道前来拜访。我深知禅门本没有实在的佛法可以交付传授给你。我不过是姑且把这寺院的山门为你敞开罢了。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧专门用来阐发禅理的短诗体裁。
  • 分付交付、传授,这里指禅法的印可与传授。
  • 谩通“漫”,此处意为姑且、空自,带有不刻意施为的意味。
  • 山门禅院的外门,此处代指整个禅林道场。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩玄奥的禅门典故,以极其平易的口语化表达传递南禅核心要义,没有丝毫故作高深的姿态。开篇两句先主动自谦,直接消解访客对“高僧必有过人神通”的执念,打破学人向外求索的惯性思维。

后两句直接点破禅门最核心的宗旨:真正的觉悟从来不是可以经由他人转手交付的外在事物,所谓高僧开示接引,本质上只是为学人打开一扇向内观照的门径,最终的明心见性只能靠学人自身向内探寻,完全契合南禅“自性自度”的根本精神。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释昙玩的开示之作,创作于他住持寺院弘法期间。

两宋时期禅林参学问道之风极盛,各地禅子常常不远千里专程拜访高僧请求印可开示,这首偈便是释昙玩回应特意前来参禅的访客所作,是宋代丛林开示偈的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: