都峤山

群峦环翠绣江隈,八叠中峰洞府开。
剑戟香炉空际列,马鞍兜子上方排。
烟笼丹灶鳌擎稳,云盖仙人鹤驾来。
观此宝玄真胜境,何须航海觅蓬莱。

译文

收起展开
连绵苍翠的群山环绕在绣江弯曲的岸畔,八座层叠的主峰之间,道教洞天的胜境就此敞开。
剑戟峰、香炉峰在高远的天际依次排列,马鞍峰、兜子峰在山巅整齐排布。
烟气笼罩着炼丹的炉灶,仿佛由巨鳌稳稳托举,云气如盖,好似仙人驾着仙鹤凌空而来。
目睹这宝玄洞天的绝美胜景,哪里还需要漂洋过海去寻访传说中的蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 绣江隈绣江是广西容县境内的主要河流,隈指山水弯曲的边角地带。
  • 洞府道教传说中神仙居住的地方,这里指都峤山作为道教洞天的相关胜迹。
  • 剑戟、香炉、马鞍、兜子都是都峤山的知名峰名,以山体形状酷似对应事物而得名。
  • 丹灶道家炼丹时使用的炉灶。
  • 鳌擎由传说中的大海龟巨鳌稳稳托举着。
  • 宝玄都峤山是道教三十六小洞天中的第二十洞天,名号为宝玄洞天。
  • 蓬莱传说中东海的三座仙山之一,是古代世人普遍向往的世外仙境。

赏析

收起展开
这首七言律诗是题咏都峤山的经典诗作,最鲜明的特色是将当地的实景地名自然融入诗句,毫无生硬堆砌之感。

诗歌开篇从大处落笔,勾勒出都峤山依江而立、群峰环绕的整体格局,紧接着依次罗列几处标志性山峰,凸显出峰峦高峻、直抵天际的雄奇姿态。颈联融入道教相关的神话想象,给眼前的山景蒙上了一层缥缈出尘的仙气。尾联顺势收束,点明此处便是人间难得的仙境,无需远涉重洋寻访传说中的蓬莱,直接抒发了诗人对都峤山风光的极致赞叹,也暗含了他在贬谪生涯中寄情山水、安享当下的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员吴元美被贬谪容州(今广西容县)期间所作。

都峤山坐落于容县城南,是道教传说中的第二十洞天“宝玄洞天”,自古便是岭南知名的游览胜地,吴元美在当地游历名山胜景时,为都峤山的雄奇风光所触动,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: