题早春亭

百里桑麻雨露同,溪山无地不春风。
东风若问春来处,尽在门前桃李中。

译文

收起展开
方圆百里的桑麻都同承雨露恩泽,溪水青山间没有一处不沐浴着和暖的春风。
倘若东风要问春天究竟来自何处,它全然藏在亭前盛放的桃花李花之中。

注释

收起展开
  • 桑麻桑树和麻,这里泛指乡野间的农作物,代指田园农事风物。
  • 溪山溪流与山峦,泛指春日里的山水景致。
  • 若问如果询问,倘若问起。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无早春诗作常见的清冷寂寥之感,满溢着蓬勃的生机与对乡野风物的由衷喜爱。

前两句从大处落笔,铺陈出百里乡野雨露均沾、春风遍拂溪山的阔大春日图景,尽显太平年间农事向荣的温煦氛围。后两句以拟人化的手法将东风塑成问询的友人,最后点出春的踪迹藏在桃李花中,构思精巧灵动,余味悠长,把早春的鲜活意趣写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人吴遵的即景题壁作品,题写在乡野间的早春亭壁之上。

彼时诗人正担任地方亲民官职,春日出行巡行乡野,见田间作物长势喜人,山水间满是萌动的春意,亭前桃李初绽芳华,满心愉悦之下提笔写下这首明快清新的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: