译文

收起展开
在江边停下饮食休憩,呼唤手杖扶我起身,攀爬到树梢高处,惊讶地发现寄生的宛童正生长在那里。

注释

收起展开
  • 江干江岸、江边的临水地带。
  • 扶老手杖的别称,古人出游时常携手杖代步助力,故以“扶老”代指手杖。
  • 木末树梢,树木的顶端位置。
  • 宛童寄生树的别名,又称寓木,常依附在高大树木的枝干上生长。

赏析

收起展开
这一联是极为工整的纪事写景对仗,上下句意象两两相对,低处的江岸和高处的树梢形成鲜明的空间层次感,开合有度。

诗人巧妙将手杖、寄生树的别名嵌入诗句,毫无用典的生硬堆砌感,把江岸休憩的闲适、攀高见奇的惊喜自然流露,尽显宋代文人游赏山水时的清雅意趣。

创作背景

收起展开
本句是宋代诗论家黄彻留存的断句作品,收录于后世宋诗总集当中。

黄彻一生笃好诗学,晚年闲居游历山水,这句诗正是他行游山野间的即兴纪事,充满生活化的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: