译文

收起展开
只要给巧妇鸟安排一根细枝就能让它安居,这和在高广大厦里款待尊贵嘉宾的意趣并无不同。

注释

收起展开
  • 但遣只要安排、只要让。
  • 巧妇巧妇鸟,又名鹪鹩,一种体型极小的鸣禽,常以细小树枝筑巢安居。
  • 不殊没有区别、没有两样。
  • 大厦高大的房屋,这里化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间”的经典意象。

赏析

收起展开
这两句以小大对举的精巧构思,展现出诗人超脱世俗功利的通达境界。

诗人将微末的鹪鹩占枝安居的小事,和广厦宴客的盛事等量齐观,跳出了世俗以规模、排场论价值的评判标尺,暗合庄子“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的哲学意趣,也暗含了诗人安贫乐道、不慕奢豪的高洁情志。全诗用语浅白却理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄彻是宋代著名诗论家,著有《巩溪诗话》,论诗推崇杜甫的现实主义精神,主张诗歌要寄寓真实情志。

这两句是他流传下来的零散断句,属于即兴抒怀的杂咏作品,集中体现了他通达冲淡的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: