译文

收起展开
秉持圆融通达的诗心构思创作,所得的意趣远胜细碎浅陋的小技。雕琢文辞应当把握适度原则,切忌像凶悍张扬的彪虎那样外露狞怪。

注释

收起展开
  • 圆冠代指圆融周全的诗思,这里指作诗时秉持圆活通达的构思状态。
  • 刻木原指在木头上雕刻纹样,这里代指刻意雕琢字句的创作行为。
  • 彪指身形凶悍、斑纹张扬的小老虎,这里用来比喻过于狞怪外露的不良诗风。

赏析

收起展开
这两句以生活化的生动比喻论诗,摒弃空泛的议论,用常见的细碎水产“鲫”比喻浅陋细碎的诗思所得,用凶悍张扬的“彪”比喻过度雕琢的外露文风,形象贴切,表意直白鲜明。

整联对仗工整,立意清晰,直接点明了作者追求思致圆融、反对雕琢过甚的诗学主张,是宋代论诗类作品中极具巧思的经典断句。

创作背景

收起展开
黄彻是宋代著名诗论家,著有《巩溪诗话》,论诗一贯推崇自然浑成的风格,反对刻意炫技的雕琢习气。

这两句是他流传后世的论诗断句,集中凝练地表达了他的核心诗学理念,是他在诗话撰写过程中提炼出的代表性警句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: