译文

收起展开
到旅舍歇息时不要让在场的人为表恭敬特意起身离席避让,渡江过河的时候千万不要和马匹同乘一艘船。

注释

收起展开
  • 就舍抵达旅舍、馆舍停留歇息。
  • 避席古人席地而坐,为表对贵客的恭敬起身离开席位,此处指特意起身避让的行为。
  • 渡江渡过江河。

赏析

收起展开
这两句属于典型的格言类断句诗,全无华丽辞藻的雕琢,完全以平实口语化的表达传递出深刻的处世智慧。

上句彰显待人接物的谦逊仁厚,不肯为了自身的体面惊扰旁人,下句体现出行事的审慎周全,古人深知马匹性情桀骜易受惊,同船极易引发翻船事故,不肯将自己与同船者都置于不必要的风险之中,两句合起来将儒家倡导的“仁”与“慎”的理念落到了极具体的生活细节里,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗话家黄彻留存的断句作品,收录于其所撰的《巩溪诗话》中。

黄彻一生秉持儒家仁厚审慎的处世理念,这两句诗是他从日常行旅的亲身经验中总结出的生活准则,兼具实用智慧与人文温度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: