春意二首 二
谁谓杏园主，一枝临古岐。
从怜早春意，乞取欲开枝。
从怜早春意，乞取欲开枝。
请问谁是杏园的主人？一枝杏花正绽放在古老的岔路口旁。
我因为怜惜这早春的新鲜生意，想要求取这即将绽放的花枝。
译文
收起注释
收起- 谁谓犹言“谁是”，此处为发问语气。
- 杏园种植杏树的园林，古时常为春日游赏的处所。
- 古岐古老的岔路口。岐，同“歧”，指分岔的道路。
- 从怜因为怜惜。从，此处作“因”讲。
- 乞取求取，讨取。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，写法别具匠心。开篇以发问起笔，直接带出杏花临古岐开放的场景，简洁勾勒出孤清淡远的氛围，避免了平铺直叙的呆板。
诗人没有刻意描摹杏花的形态色泽，而是通过“怜春意”“乞开枝”的心理与动作，委婉传递出对早春初生生机的爱惜之情，情感含蓄质朴，语言浅近自然，恰好体现了王建乐府小诗“意深词浅”的典型风格。
诗人没有刻意描摹杏花的形态色泽，而是通过“怜春意”“乞开枝”的心理与动作，委婉传递出对早春初生生机的爱惜之情，情感含蓄质朴，语言浅近自然，恰好体现了王建乐府小诗“意深词浅”的典型风格。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王建创作的组诗《春意二首》的第二首，属于即景咏物的小诗。
王建一生仕途沉沦，长期闲居民间，对日常风物观察细致，这首诗是他春日行路，见杏花临歧开放，即兴吟咏所作，具体创作年份已不可考。
王建一生仕途沉沦，长期闲居民间，对日常风物观察细致，这首诗是他春日行路，见杏花临歧开放，即兴吟咏所作，具体创作年份已不可考。