句 其一

蔡楙 · 宋代

竹静深留月,花多不辨香。

译文

收起
竹林幽深静谧,留住了澄澈的月色;花丛繁密丛生,反倒让人分辨不出具体的花香来源。

注释

收起
  • 深留月指竹林幽深,月光透过竹枝洒入林内,仿佛被深林长久留存。
  • 不辨香指花丛过于繁密,香气氤氲交融,反倒难以分辨单一花香的出处。

赏析

展开
这是一联十分精巧的写景对偶名句,对仗工稳自然,浑然天成。两句中‘竹静’对‘花多’,从植物的状态落笔,一静一动;‘深留月’对‘不辨香’,一写视觉之景,一写嗅觉之感,对应贴切,毫无雕琢痕迹。

诗人的观察格外细腻,跳出了常规写景的俗套:竹林留月,写出了深林的静谧幽深感;花多不辨香,写出了花丛繁茂、香气弥漫的独特体验,看似反常,实则非常符合真实的感官感受,格外有生活情趣。

全联仅十个字,却营造出了朦胧清幽、深邃静谧的自然意境,余味悠长,令人读后仿佛身临其境,足见诗人炼字造境的功力。

创作背景

展开
这首作品是宋代诗人蔡楙传世的断句,原诗全篇已散佚,仅存这一联写景名句,凭借意境清幽被历代诗歌选本收录,流传至今。