句 其二

蔡楙 · 宋代

曙分林影外,春尽雨声中。

译文

收起
曙光在树林的影廓外渐渐晕开分出边界,
春色将尽,整幅场景都笼罩在淅淅沥沥的雨声当中。

注释

收起
  • 曙分曙光初现,光线渐渐将景物轮廓分辨晕开。
  • 春尽指暮春时节,春天即将消逝。

赏析

展开
这两句是古代五言写景联中的经典之作,首先对偶极为精工,“曙分”对“春尽”、“林影”对“雨声”、“外”对“中”,词性平仄严丝合缝,足见诗人炼字的深厚功力。

其次,诗句意境含蓄悠远,上句捕捉到黎明破晓时分,光线从林影外慢慢铺展的动态朦胧感,下句烘托出暮春时节,雨声里春色渐渐消隐的淡淡怅惘。全诗不着一字直接抒情,所有情绪都藏在景物描摹之中,空灵有味,余韵悠长,因此成为传诵千年的写景名句。

创作背景

展开
这首是北宋诗人蔡楙留存的传世残句,原诗全篇已经散佚,仅留下这一联名句流传至今。

蔡楙为北宋庆历年间进士,工于吟咏,这联写景作品素来被宋代诗话著作称引。