宿田舍

霍洞 · 宋代

北风吹晴屋满霜,翁儿赤体悲无裳。
闺中幼妇饥欲泣,忍饥取麻灯下缉。
一身勿暇私自怜,鸣机轧轧明窗前。
织成五丈如霜布,翁作旋襴儿作绔。
明朝官中租赋急,依然赤体当风立。

译文

收起
北风扫过晴空,屋舍遍地凝霜,老翁和儿子光着身子,悲叹没有御寒的衣裳。
家中年轻的妇人饿得快要哭出来,还是忍着饥饿取出麻料,在灯下搓麻缉线准备织布。
根本没有时间哀怜自己,织布机轧轧转动,天光已经映亮了窗前。
织成五丈洁白如霜的布匹,给老翁裁成长袄,给儿子缝好了裤子。
谁想到明天官府就要紧急催缴租赋,到头来父子依然光着身子伫立在寒风里。

注释

收起
  • 翁儿指老翁和他的儿子。
  • 把麻析成细缕搓捻连接,是织布前的准备工序。
  • 轧轧织布机转动时发出的声响。
  • 旋襴古代一种长袍类的御寒衣物。
  • 同“裤”,指裤子。

赏析

展开
这是一首极具批判力的现实主义诗作,全诗采用白描手法,直陈底层民生惨状,语言质朴无华,却字字沉痛,力透纸背。

诗歌运用极具张力的反差对比凸显主旨:全家忍饥挨饿日夜劳作,织成布匹做了新衣,本应解决御寒的难题,最终却因为官府催逼租赋,落得依然赤体迎风的结局。这种强烈的反差,将封建剥削掠夺本质揭露得入木三分。

全诗以诗人留宿田舍的见闻为线索,从苦寒环境写起,层层推进到农户劳作、最终惨局,脉络清晰,情感沉痛,批判矛头直接指向不合理的赋税制度,有着直击人心的现实力量,是宋代反映民生疾苦诗作中的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人霍洞夜宿乡村田舍时,亲眼目睹底层农民的悲惨生活后,有感而发创作的现实主义作品。

南宋时期,统治阶级奢靡无度,对农民的剥削日益深重,苛捐杂税层层盘剥,使得百姓常年生活在饥寒交迫之中。诗人将亲眼所见的惨状记录成诗,以此揭露封建统治的黑暗。