译文

收起展开
神巫拦着往来香客兜售祭祀用的神盘,争抢着把琵琶拿到华岳庙里弹奏助兴。
听说有马蹄形的印记长在庙前的柏树上,过往的路人都纷纷停下脚步向南张望。

注释

收起展开
  • 女巫古代以降神、祭祀为职业的女性巫祝,此处指在华岳庙周边从事相关祭祀活动的神婆。
  • 神盘专门用来盛放祭祀供品的祭盘,是巫祝向香客售卖的所谓附有神灵庇佑效力的祭祀器物。
  • 拍树关中方言中“拍”通“柏”,指柏树,此处指庙前古柏上天然生成的类似马蹄的纹路,被当地人传为华岳神留下的神迹。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的纪实笔触,勾勒出中唐民间祭祀华岳庙的鲜活世俗图景,前两句直写巫女拦客牟利、争弹琵琶喧闹庙中的场景,将巫祝借神谋利的情态刻画得生动鲜活。

全诗没有插入诗人的直接评判,完全以旁观者的视角客观记录见闻,后两句借路人纷纷南望的细节,暗讽普通民众被荒诞神迹传闻蛊惑的状态,于不动声色的白描中暗含对过度淫祀风气的戏谑与反思,极具生活真实感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零一,是中唐诗人王建漫游关中地区时的纪实作品。

华岳庙即西岳华山的神庙,位于今陕西华阴,唐代民间祭祀华岳神的活动极为兴盛,当地巫祝之风盛行,诗人途经此处目睹种种世俗祭祀场景,便以白描手法记录下所见所闻,创作了这组两首的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: