译文

收起展开
西岳庙的门户迁移安置后常年落锁,每有一位行人途经此处便会开启一次。
高庙高耸直抵云天的古貌至今依然留存,入夜时分凉风吹起,恍然有神明降临的肃穆感。

注释

收起展开
  • 华岳即西岳华山,五岳之一,位于今陕西华阴市境内。
  • 参天形容建筑或山势极高,仿佛直抵云天。
  • 夜头唐代口语方言,指夜间、入夜时分。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法勾勒古祠风貌,前两句选取“门长锁”“逢人始开”的生活化细节,不着一笔直接写荒寂,却把古祠人迹罕至的清幽氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由实入虚,不刻意渲染神异色彩,仅以夜风吹起的切身感受,自然带出古祠自带的厚重肃穆感,全诗语言质朴无华,完全以行旅的真实观感动人,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建游历关中地区,途经位于华阴的西岳华岳庙时所作。华岳庙是历代官方祭祀华山山神的祠庙,历史悠久,香火历来兴盛。

中唐时期藩镇割据、民生凋敝,很多郊野祠庙疏于管护,呈现出荒寂寥落的状态,诗人行旅至此目睹古祠风貌,有感而发写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: