赠人二首 一
金炉烟里要班头，欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。
每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。
你在御座旁金炉香烟缭绕的当值处做当班头目，想要辞官归隐山林哪能真的自在随心。
每次轮到朝会传报时就发愁要进入殿阁，事先还要去教导那些年少的千牛卫人员。
译文
收起注释
收起- 班头官府或者宫中当班的小头目，这里指在宫中轮值的下层武官头目。
- 归山归隐山林，指辞官退隐。
- 报朝传报朝会相关事宜。
- 入阁进入宫殿侧门，这里指进入皇宫内殿当值。
- 千牛即千牛卫，唐代宫廷负责宿卫的武官，多由权贵子弟充任。
赏析
展开
这首诗没有直抒胸臆，而是通过几个极具画面感的日常细节，把宫中下层武官看似风光、实则拘束的生存状态刻画得入木三分。
前两句以“金炉烟里”的华贵环境和“欲得归山”的心愿形成强烈反差，暗讽这类人身居宫禁看似荣耀，实则毫无自由可言。后两句选取“愁入阁”“教示小千牛”两个典型场景，以白描手法还原了他们繁琐又拘束的日常工作，语带调侃又暗含对下层吏员的共情，是中唐宫词类作品中极具写实性的佳作。
前两句以“金炉烟里”的华贵环境和“欲得归山”的心愿形成强烈反差，暗讽这类人身居宫禁看似荣耀，实则毫无自由可言。后两句选取“愁入阁”“教示小千牛”两个典型场景，以白描手法还原了他们繁琐又拘束的日常工作，语带调侃又暗含对下层吏员的共情，是中唐宫词类作品中极具写实性的佳作。
创作背景
展开
王建生活于中唐贞元、元和年间，长期担任县尉、侍御史等下层官职，对宫廷内外各类下层吏员的生活状态十分熟悉。
这组《赠人二首》是他写给在宫中任职的下层武官的赠诗，以写实的笔触描摹了这类近在君侧却身不由己的特殊群体的日常处境。
这组《赠人二首》是他写给在宫中任职的下层武官的赠诗，以写实的笔触描摹了这类近在君侧却身不由己的特殊群体的日常处境。