哭孟东野二首·其一
吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
苦吟耗损心神，连秋夜的明月都为之黯淡，兰花敛去香气，野鹤也悄然无声。
自从东野先生辞世之后，周遭的云山胜景无人再能精妙吟咏，只得闲散落寞地存在。
译文
收起注释
收起- 吟损极言孟郊苦吟呕心沥血的状态，仿佛连天地万物都被他的苦吟耗损得失去了原本的光彩。
- 东野先生即孟郊，字东野，中唐著名诗人，以苦心锤炼诗句的创作风格著称。
- 侧近周遭、附近。
- 散行闲散游离，无人赏鉴吟咏的落寞状态。
赏析
展开
这首悼亡诗跳出了一般悼作直抒悲恸的俗套，全程以侧面烘托的手法传情达意，语淡而情浓。
开篇两句以奇诡的浪漫想象写孟郊苦吟的力量：他呕心沥血的诗作让秋夜明月失色，幽兰敛香，野鹤噤声，将孟郊在诗坛独一无二的分量写得极具画面感。后两句笔锋一转，说孟郊离世之后，周遭的云山胜景再也得不到那样高妙的吟咏赏鉴，只能落寞闲散地存在于天地之间，看似写云山的失意，实则把对孟郊诗才的极致推崇、对斯人已逝的无尽怅惘写得入木三分，没有直白的痛哭流涕，却字字都藏着深切的惋惜。
开篇两句以奇诡的浪漫想象写孟郊苦吟的力量：他呕心沥血的诗作让秋夜明月失色，幽兰敛香，野鹤噤声，将孟郊在诗坛独一无二的分量写得极具画面感。后两句笔锋一转，说孟郊离世之后，周遭的云山胜景再也得不到那样高妙的吟咏赏鉴，只能落寞闲散地存在于天地之间，看似写云山的失意，实则把对孟郊诗才的极致推崇、对斯人已逝的无尽怅惘写得入木三分，没有直白的痛哭流涕，却字字都藏着深切的惋惜。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和九年（公元814年）。
时年六十四岁的中唐苦吟诗人孟郊（字东野）在赴任途中暴病离世，与他相交多年的诗人王建闻讯悲痛不已，接连写下两首悼亡诗，此为第一首，寄寓了对挚友兼诗友的深切追怀与痛惜。
时年六十四岁的中唐苦吟诗人孟郊（字东野）在赴任途中暴病离世，与他相交多年的诗人王建闻讯悲痛不已，接连写下两首悼亡诗，此为第一首，寄寓了对挚友兼诗友的深切追怀与痛惜。