哭孟东野二首 二
老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。
苍老的松树直到临近枯死都不会再萌生新枝，孟郊先生却早早便承受了丧子的剧痛。
凡是曾经在洛阳城里旅居过的人，家中都传抄着他悼念早夭幼子的《杏殇》诗作。
译文
收起注释
收起- 孟东野即孟郊，字东野，中唐著名诗人，以诗作清奇苦吟著称，与王建、韩愈等文人交往密切。
- 但是唐代口语，意为凡是、所有。
- 杏殇孟郊所作的悼念早夭幼子的组诗名，后世也用该词代指幼儿夭折。
赏析
展开
这首诗开篇以老松临死不再生枝的奇喻起笔，将人遭遇丧子之痛后心神枯槁、生机尽丧的状态具象化，没有刻意铺陈悲苦辞藻，却沉哀入骨，极具冲击力。
后两句以洛阳城人人传抄《杏殇诗》的生活化细节侧面落笔，既烘托出孟郊诗作的感染力之强，也暗赞了孟郊诗名在民间的传播度，短短二十八字，既有对友人不幸遭遇的深切共情，也暗含了对孟郊毕生创作心血的高度认可，语淡而情浓，是中唐悼友诗中的别致佳作。
后两句以洛阳城人人传抄《杏殇诗》的生活化细节侧面落笔，既烘托出孟郊诗作的感染力之强，也暗赞了孟郊诗名在民间的传播度，短短二十八字，既有对友人不幸遭遇的深切共情，也暗含了对孟郊毕生创作心血的高度认可，语淡而情浓，是中唐悼友诗中的别致佳作。
创作背景
展开
孟东野即中唐著名苦吟诗人孟郊，一生仕途困顿，晚年接连遭遇幼子夭折的打击，他为悼念亡子写下《杏殇》九首，辞意悲切，在当时文坛广为流传。
唐宪宗元和九年孟郊去世后，作为孟郊多年诗友的王建，怀着痛惜友人的心情写下《哭孟东野二首》，本首是组诗的第二首，侧重感念孟郊晚年丧子的人生至痛。
唐宪宗元和九年孟郊去世后，作为孟郊多年诗友的王建，怀着痛惜友人的心情写下《哭孟东野二首》，本首是组诗的第二首，侧重感念孟郊晚年丧子的人生至痛。