译文

收起展开
旌旗四面环绕,各处营垒排布得十分稠密,天子的亲笔诏书接连颁下,老将心中满是运筹的忧思。
叛军每日在城南徒劳地叫阵挑战,全然不知道自己已经被官军生擒押入了唐州。

注释

收起展开
  • 李愬仆射李愬,唐代名将,平定淮西叛乱后封凉国公,仆射是当时朝廷授予他的荣誉官职。
  • 旗幡即旌旗,古代军队中用来标识队伍、传递信号的各类旗帜。
  • 手诏皇帝亲笔书写的诏书,代表朝廷的最高指令。
  • 生缚生擒、活捉。
  • 唐州唐代州名,治所在今河南泌阳,是当时李愬所率唐邓节度使的治所。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈战场上的厮杀细节,而是从侧面落笔,以叛军的懵懂视角反衬李愬的用兵如神。

前两句先铺陈官军军容鼎盛、天子催战的大背景,烘托出老将李愬身负重任、思虑深沉的形象,后两句以叛军全然不觉、徒劳挑战的反差细节,凸显出奇袭战术的出其不意,全诗短小精悍张力十足,将平叛战役的传奇性表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十二年(公元817年),是诗人为纪念李愬雪夜入蔡州、平定淮西吴元济叛乱的赫赫战功而作。

当时淮西割据势力对抗朝廷数十年,此前官军多次征讨无功,李愬出任唐邓节度使后,以奇谋率部雪夜奔袭蔡州,一举俘获叛军首领吴元济,这场传奇胜利极大震动了朝野,王建便写下两首短诗专门赞颂此战。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: