颂

赵州柏树太无端,境上追寻也大难。
处处绿杨堪系马,家家门底透长安。

译文

收起展开
赵州从谂禅师留下的“庭前柏树子”公案本就没有故作高深的玄机,执着于外境刻意追寻禅理只会处处碰壁难有收获。
漫山遍野的绿杨随处都可以拴住赶路的坐骑,寻常百姓家的门户之内,本就直通觉悟的大道。

注释

收起展开
  • 赵州柏树指禅宗著名公案“赵州柏树子”,唐代高僧赵州从谂禅师接引学人的机锋语,用以破除修行者向外攀求玄妙答案的妄念。
  • 境上追寻指脱离当下现实,执着于外在的文字、公案、表象,刻意去追寻所谓玄妙禅理的错误修行路径。
  • 堪系马可以拴住马匹,此处暗指世间随处都可以作为歇脚、悟道的机缘,不必远走天涯访求大道。
  • 透长安长安在这里代指禅宗所追求的觉悟本源、究竟解脱的境地,意为寻常日用之间处处都可直通觉悟。

赏析

收起展开
这首颂诗以禅理入诗,全无晦涩的佛教术语,说理通透又极具世俗生活的亲切感,是宋代禅诗中义理与诗味结合的典范。

开篇两句直接破斥修行者的常见迷执,点破赵州公案的核心本意:祖师说柏树子只是为了截断学人向外求索的妄念,本身没有任何隐秘的玄妙,越是钻牛角尖在公案文字里找答案,离禅的真意就越远。

后两句笔锋陡转,以极浅白的日常意象点出禅门“平常心是道”的核心要义:真正的大道从来不在遥不可及的深山古刹,也不在代代相传的神秘公案里,它就藏在烟火人间的寻常巷陌之中,人人本自具足的清净自性,本来就与觉悟的本源毫无阻隔。全诗以最通俗的语句讲透最深刻的禅理,因此千百年来一直被禅林广为传诵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧刘子羽创作的禅门偈颂,属于禅宗“颂古”类文体,是为阐释唐代著名的“赵州柏树子”公案而作。

两宋时期禅风大盛,禅林盛行以诗偈的形式对古代祖师的机锋公案进行重新阐发、提撕禅理,这类作品被统称为颂古,这首诗就是其中流传较广的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: