老人村

憔悴应怜范叔寒,南北东西万里谪。
朱颜荏苒变黎黑,走遍天涯常是客。

译文

收起展开
容颜憔悴的我正如贫寒落难的范雎般惹人怜惜,被天南地北辗转流放,行程足有万里之遥。
曾经红润的青春容颜在岁月流逝中变得黝黑粗糙,走遍了天下各地,我始终是漂泊异乡的过客。

注释

收起展开
  • 范叔即战国时的范雎,他原本是魏国士人,曾遭权贵迫害受尽折辱,后来入秦拜相,后世常以范叔代指蒙冤落难的贤士,此处是诗人自比。
  • 谪古代指官吏被降职、流放至偏远地区的处罚。
  • 荏苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 黎黑也作黧黑,形容人因长期奔波劳苦,面色黝黑憔悴的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇以落难的范雎自况,既点明了自身蒙冤被逐的不平遭遇,也暗合自己虽历经磨难却不改气节的人生选择,毫无生硬堆砌之感。

全诗以层层递进的笔法铺陈身世之慨,从当下的憔悴形貌写到万里漂泊的遭际,再到青春容颜被岁月和劳苦消磨,最终落脚于“常是客”的无尽漂泊感,语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,却将爱国志士横遭不公、辗转流离的悲怆情绪抒发得淋漓尽致,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
宋汝为是南宋初年著名的爱国志士,宋高宗建炎年间他主动请缨出使金国,身陷敌营数年,始终不肯屈节,后来伺机辗转逃回南宋。

他南归后向朝廷进献恢复中原的方略,却遭到权相秦桧的猜忌构陷,被除去官籍流放岭南,这首诗正是他在长期颠沛流离的贬谪生涯中,途经偏远乡野时写下的身世感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: