译文

收起展开
平日里我习惯站在山外眺望山景,如今被群山团团围困,不由得生出满心烦恼。

注释

收起展开
  • 惯从习惯从,平日里常常从某处开展活动。
  • 着山围即被山所包围,此处一语双关,既指身处群山之中,也暗指被金军的包围圈困住。

赏析

收起展开
这两句诗以极强的反差感营造出独特的艺术张力,前半句回溯往日从容游赏的日常体验,站在山外观山本是闲适自在的乐事,后半句陡然翻转,落到当下被群山、敌军双重围困的现实处境中。

全诗没有刻意使用生僻典故,完全以口语化的直白表达传递情绪,将个人的日常经验与乱世中的特殊遭际结合在一起,看似浅白,实则沉郁厚重,把爱国志士身陷绝境的焦灼与无奈表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
宋汝为是南宋初年的爱国志士,建炎三年(公元1129年)他以假武功大夫、开州刺史的身份奉命出使金国,被金军主将完颜宗弼强行扣留。

此后他滞留北方多年,暗中搜集金国的军情地理情报,伺机南归,这两句诗便是他逃亡途中被金军围困在山中时所作,寥寥数语道尽了他当时身陷绝境的窘迫心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: