岳阳楼

夜共潇湘月,朝连巫峡云。
烟愁贾太傅,雨泣屈平君。

译文

收起展开
夜晚登楼可与潇湘的明月相伴,清晨能与巫峡的云雾相接相连。
江上烟霭弥漫似在为贾谊愁绪满怀,连天冷雨飘零如同为屈原悲泣动容。

注释

收起展开
  • 潇湘指潇江与湘江,此处代指湘江流域,岳阳楼临近洞庭湖,与潇湘水域相接。
  • 巫峡长江三峡之一,地处湖北重庆交界处,古属楚地,以多云雾的景致闻名。
  • 贾太傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,途经湘地时作《吊屈原赋》,是与楚地渊源极深的历史人物。
  • 屈平君指战国时期楚国爱国诗人屈原,名平,字原,他被放逐后长期在湘沅流域漂泊,最终投汨罗江而死。

赏析

收起展开
这首五言短章构思精巧,前两句纯从空间落笔,以互文手法写出岳阳楼视野的辽远开阔,将岳阳楼下接潇湘、上通巫峡的地理特征不着痕迹地融于晨昏景致之中,气象浑成。

后两句笔锋转向怀古,将自然景物拟人化,让烟霭、冷雨都带上了悲愁泣下的情感色彩,把贾谊、屈原两位曾在楚地留下不朽行迹的先贤的身世之悲,与岳阳楼的烟雨景致完全融为一体,不着一字议论,却沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈大廉任职荆湖南路期间,登临岳阳楼时所作。

岳阳楼地处洞庭湖畔,毗邻潇湘,遥接巫峡,自古是文人登临抒怀的名胜,沈大廉览胜怀古,将眼前景致与楚地先贤旧事相融,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: