偈

俱胝一指头,一毛拔九牛。
华岳连天碧,黄河彻底流。
截却指,急回眸。
青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。

译文

收起展开
俱胝禅师的一指头禅功力深厚,一根毫毛就能牵动九头牛。
西岳华山青苍的山色直连天际,滔滔黄河从水面到水底全然通透澄澈。
当下斩断对外在形式的执念,急忙回过头来返观自心。
青箬笠下过往的万般俗事纷扰,在绿蓑衣底下全都当下消歇归于空寂。

注释

收起展开
  • 俱胝即俱胝和尚,唐代著名禅僧,凡有参学僧人问法,他都只竖一根指头开示,世称“一指禅”公案。
  • 华岳指西岳华山,我国五岳之一,以高峻奇险、直入云天的形貌特征闻名。
  • 截却指化用俱胝和尚斩断模仿竖指的弟子手指的典故,喻指彻底斩断对外在形式、既有执念的依附。
  • 箬笠用箬竹叶编织的宽边斗笠,是古代渔樵隐者常用的防雨遮阳器具。

赏析

收起展开
这首禅偈跳出了多数禅偈晦涩绕口的弊病,将抽象的禅理完全融入极具冲击力的具象意象当中,读来毫无滞涩之感。

开篇两句以“一毛拔九牛”的夸张手法,极写禅门心法举重若轻的特质,紧接着铺陈华岳连天、黄河彻流的宏大意象,把禅家通透无碍、与天地自然同频的境界直接转化为读者可感知的视觉画面,气魄极其开阔。

后四句笔锋陡然收束,点出“截指回眸”的破执核心,最终落脚于渔樵隐者的日常意象,把所有玄妙义理都收束到“一时休”的当下解脱,没有半分拖泥带水,完全契合禅宗所推崇的明心见性、当下顿悟的核心精神。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗僧人释德淳上堂开示徒众时所作的禅门作品。

作品化用禅门流传极广的俱胝和尚“一指禅”公案,以极具张力的具象意象传递禅宗破除执迷、当下顿悟的核心义理,是宋代禅文学的代表性短篇作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: